1 00:00:34,194 --> 00:00:36,264 ДОБО НА ПАНАИРА 2 00:01:48,634 --> 00:01:49,464 Джони! 3 00:01:50,474 --> 00:01:51,543 - Джони! - Какво е сега? 4 00:01:51,834 --> 00:01:53,267 - Почти стигнахме. - Къде? 5 00:01:53,754 --> 00:01:55,233 Марсилия, разбира се, не искаш ли да погледнеш 6 00:01:55,354 --> 00:01:56,946 - Не, благодаря. - Не ви ли е интересно? 7 00:01:57,074 --> 00:01:59,110 Не много. Виждал съм го и преди, нали знаеш. 8 00:01:59,234 --> 00:02:00,587 Ти, стар, заби се в калта. 9 00:02:02,594 --> 00:02:05,267 Джони, когато стигнем до Париж, колко време ще сме там? 10 00:02:05,394 --> 00:02:07,862 - Два дни. - Не можем ли да останем една седмица? 11 00:02:07,994 --> 00:02:11,111 Господи, не. Имах достатъчно трудно време за намиране на стая за две нощувки. 12 00:02:11,234 --> 00:02:12,872 с началото на Изложбата в понеделник. 13 00:02:12,994 --> 00:02:15,588 Няма да видим много вътре два дни, става ли? 14 00:02:15,714 --> 00:02:17,989 Кой каза, че ще виждаш ли го изобщо? 15 00:02:18,114 --> 00:02:19,388 Спойлспорт! 16 00:02:19,874 --> 00:02:23,150 Сега вижте дали ще ви направи щастлив и да мълчиш 17 00:02:23,274 --> 00:02:24,866 ще пробваме една седмица. 18 00:02:24,994 --> 00:02:28,623 Но мисля, че е доста безнадеждно. Казват тук те очакват 20 милиона посетители в Париж. 19 00:02:28,754 --> 00:02:30,631 Благодаря ти Джони, скъпи. 20 00:02:30,754 --> 00:02:33,109 - Знаеш ли, наистина си много сладък. - Знам. 21 00:02:34,434 --> 00:02:37,551 - Как се казва нашият хотел? - Хотел де ла Ликорн. 22 00:02:37,674 --> 00:02:40,427 - Какво значи? - Хотелът на еднорога. 23 00:02:40,554 --> 00:02:44,069 Знаеш ли, преди този празник да свърши, ти ще съжалявам, че си проспал всички тези уроци по френски. 24 00:02:44,194 --> 00:02:46,469 Глупости! Мога да говоря прекрасно френски. 25 00:02:46,594 --> 00:02:49,711 Хотел де ла Ликорн! Хотел де ла Ликорн! 26 00:02:50,474 --> 00:02:51,623 Париж! 27 00:02:56,354 --> 00:02:57,548 Париж! 28 00:03:27,994 --> 00:03:30,110 Бихте ли донесли чантите? 29 00:03:30,234 --> 00:03:31,349 Да, мосю. 30 00:03:41,314 --> 00:03:43,191 Не, съжалявам. Хотелът е пълен. 31 00:03:43,314 --> 00:03:45,782 Съжалявам, но има нищо не можем да направим. 32 00:03:47,194 --> 00:03:48,149 съжалявам... 33 00:03:48,274 --> 00:03:50,583 Сър, хотелът е пълен. Невъзможно е. 34 00:03:50,754 --> 00:03:52,346 Но резервирах стаи. 35 00:03:52,474 --> 00:03:55,147 - О, резервирахте стаи? - да 36 00:03:55,274 --> 00:03:57,390 - За кога? - За довечера. 37 00:03:57,514 --> 00:03:59,391 Писах ти от Неапол. 38 00:03:59,514 --> 00:04:02,506 Извинете, моля, изчакайте малко. как се казва 39 00:04:02,634 --> 00:04:03,589 Бартън. 40 00:04:04,634 --> 00:04:07,910 - Стаята за г-н Бартън? - Да, запазено е. 41 00:04:09,514 --> 00:04:10,913 Мосю! 42 00:04:12,274 --> 00:04:13,423 момент.. 43 00:04:13,834 --> 00:04:15,267 Мосю и мадам Бартън? 44 00:04:15,394 --> 00:04:17,112 Мосю и мадмоазел Бартън. 45 00:04:17,234 --> 00:04:19,702 О, да, г-н Бартън и сестра му. 46 00:04:19,834 --> 00:04:23,065 Да, имам две стаи за вас. 17 и 19 на първи етаж. 47 00:04:23,194 --> 00:04:24,183 Страхотно. 48 00:04:24,314 --> 00:04:26,430 Ако любезно подпишете тук. 49 00:04:27,674 --> 00:04:28,823 благодаря 50 00:04:28,954 --> 00:04:31,627 - Мога ли да подпиша, Джони? 51 00:04:31,754 --> 00:04:34,029 Ах, чанти! 52 00:04:35,314 --> 00:04:38,272 Един липсва. Къде е другият куфар? 53 00:04:38,394 --> 00:04:39,543 Извинете, сър? 54 00:04:39,714 --> 00:04:41,705 Къде е другият куфар? 55 00:04:41,834 --> 00:04:43,267 Това са всички, сър. 56 00:04:43,394 --> 00:04:45,510 Трябва да са пет. Пет. 57 00:04:45,634 --> 00:04:46,464 Не, мосю. 58 00:04:46,594 --> 00:04:48,983 Сигурно са го оставили в кабината. Няма да бъда и секунда. 59 00:04:57,114 --> 00:05:00,584 Сигурно сте много уморена, мадмоазел, след толкова много пътуване. 60 00:05:00,714 --> 00:05:03,786 Е, прекалено съм развълнуван, за да съм уморен. Никога преди не съм виждал Париж. 61 00:05:03,914 --> 00:05:05,267 Очаквам с нетърпение Изложбата. 62 00:05:05,394 --> 00:05:07,305 - Трябва да имате програма. - благодаря ви 63 00:05:07,434 --> 00:05:10,506 Надявам се, че ще се насладите на нашия първи посещение на красивата ни столица. 64 00:05:10,634 --> 00:05:12,545 - Намерихте ли го? - Да, имам, благодаря. 65 00:05:12,674 --> 00:05:16,428 Ключовете 17 и 19. Надявам се, че ще ви е много удобно. 66 00:05:16,554 --> 00:05:17,543 много ви благодаря 67 00:05:17,674 --> 00:05:19,869 - Какви числа, мадам? - 17 и 19. 68 00:05:32,394 --> 00:05:34,828 Коя ще имаш, 17 или 19? О, ето ни тук, 69 00:05:34,954 --> 00:05:36,785 Бих искал стая с изглед, ако е възможно. 70 00:05:36,914 --> 00:05:39,792 Дайте ми стая с удобно легло, и гледката. 71 00:05:42,234 --> 00:05:44,464 леглото е наред, каква е гледката? 72 00:05:44,594 --> 00:05:45,743 не е лошо 73 00:05:46,954 --> 00:05:48,751 Но не е добре, гледа към двора. 74 00:05:48,874 --> 00:05:50,592 какво очакваш Айфеловата кула? 75 00:05:50,714 --> 00:05:54,343 Не, но би било хубаво да видя нещо на Париж във вашия прозорец. 76 00:05:54,474 --> 00:05:57,307 Хайде, да видим 17. Тази стая ми е наред. 77 00:05:59,434 --> 00:06:03,985 О, този там...тук. 78 00:06:04,114 --> 00:06:06,150 - О, разбирам. - благодаря ви 79 00:06:31,154 --> 00:06:33,110 Джони, виж! 80 00:06:34,194 --> 00:06:35,388 Айфеловата кула! 81 00:06:35,514 --> 00:06:37,186 Не е ли прекрасно 82 00:06:37,314 --> 00:06:38,986 Бихте ли ме закарали утре? 83 00:06:39,554 --> 00:06:42,148 какво? Горе това нещо? 84 00:06:42,274 --> 00:06:45,107 Но не би ли било чудесно да бъдеш такъв от първите двама души, които се качиха? 85 00:06:46,634 --> 00:06:47,953 ще видя 86 00:06:48,074 --> 00:06:49,951 Предполагам, че тази стая ви харесва? 87 00:06:50,074 --> 00:06:51,826 Да, очарователно е. 88 00:06:51,954 --> 00:06:53,831 Мислите ли, че съм ужасно алчен? 89 00:06:53,954 --> 00:06:55,353 Положително граблив. 90 00:06:55,474 --> 00:06:58,591 Мадам Мадмоазел почива тук. 91 00:06:58,714 --> 00:07:00,386 Много добре, мосю. 92 00:07:01,394 --> 00:07:04,192 Вики, имаш ли френските пари? 93 00:07:04,314 --> 00:07:06,430 Имам банкнотата от петдесет франка ти ми даде тази сутрин. 94 00:07:06,554 --> 00:07:09,830 Не, не, това е прекалено. Ще трябва задоволявайте се с английски шилинг. 95 00:07:10,834 --> 00:07:13,553 - Благодаря ви много. - Благодаря ви, мосю. 96 00:07:13,674 --> 00:07:17,349 Един шилинг за внасяне на багажа! Това е невероятно. 97 00:07:17,474 --> 00:07:19,032 Мисля, че сме го обидили смъртоносно. 98 00:07:19,154 --> 00:07:21,110 Ще се поправя с него утре. 99 00:07:22,194 --> 00:07:24,150 - Джони! - Сега какво? 100 00:07:24,274 --> 00:07:25,912 Може ли да вечеряме навън тази вечер? 101 00:07:26,034 --> 00:07:28,423 Първата ти нощ в Париж? не си ли уморен 102 00:07:29,194 --> 00:07:30,513 - Не, не малко. - Е, трябва да си, аз съм. 103 00:07:30,634 --> 00:07:33,273 Е, не би ли било прекрасно да отидем на едно от местата в Монмартър? 104 00:07:33,394 --> 00:07:36,192 - Няма ли да е хубаво да бъдеш отровен? - Първо ще опитам всичко, обещавам. 105 00:07:36,314 --> 00:07:38,987 - Можеш ли да си готов след час и половина? - Да разбира се. 106 00:07:39,114 --> 00:07:41,469 - Добре. - благодаря ви 107 00:07:42,434 --> 00:07:46,222 Ще ти се обадя в осем часа. довиждане 108 00:07:46,354 --> 00:07:48,470 - Мосю. - Мадмоазел. 109 00:08:12,154 --> 00:08:13,951 - Мадмоазел, позволете ми? - благодаря ви 110 00:08:17,514 --> 00:08:18,583 Ето ви. 111 00:08:18,714 --> 00:08:20,591 Мадмоазел, ходите ли на изложбата? 112 00:08:20,714 --> 00:08:21,624 О, да, разбира се. 113 00:08:21,754 --> 00:08:23,585 Великолепно е. 114 00:08:23,714 --> 00:08:25,625 Позволете, ще ви покажа нещо. 115 00:08:28,354 --> 00:08:29,582 Вижте. 116 00:08:30,874 --> 00:08:33,513 Как се обаждате в Англия? 117 00:08:34,274 --> 00:08:35,866 Скъпа моя, да? 118 00:08:35,994 --> 00:08:38,428 О, твоят годеник�. 119 00:08:38,554 --> 00:08:39,509 Да, годеник�. 120 00:08:39,634 --> 00:08:42,068 Отивам с него много високо. 121 00:08:42,194 --> 00:08:45,152 Искаш да кажеш, че и ти се качваш в балона? 122 00:08:45,274 --> 00:08:46,946 Да, отивам утре с Луис. 123 00:08:47,074 --> 00:08:49,747 Такъв специален акт. "Нина и Луис." 124 00:08:49,874 --> 00:08:51,671 Ще дойдете ли да погледнете, мадмоазел? 125 00:08:51,794 --> 00:08:52,943 О, много бих искал. 126 00:08:53,074 --> 00:08:55,713 Много добре, ще ви хареса много. 127 00:08:55,834 --> 00:08:56,789 влизай 128 00:08:56,914 --> 00:08:58,267 - Готов ли си? - Естествено. 129 00:08:58,394 --> 00:09:00,703 - Лека нощ, мадмоазел. - Лека нощ, Нина. 130 00:09:01,634 --> 00:09:03,033 - лека нощ - лека нощ 131 00:09:03,154 --> 00:09:04,587 - Джони, разопакова ли вече? - Да защо? 132 00:09:04,714 --> 00:09:07,672 Мислех, че може да е хубаво да нося брошката тази вечер. Можем да го вземем по пътя надолу. 133 00:09:08,234 --> 00:09:10,270 Можете да го вземете сега, ако желаете. 134 00:09:10,394 --> 00:09:12,544 Сигурно нямаше да го държиш в джоба си? 135 00:09:12,674 --> 00:09:14,983 По-добре, отколкото да го оставите да лежи наоколо в странен хотел. 136 00:09:15,114 --> 00:09:16,866 С чужденците никога не се знае. 137 00:09:17,514 --> 00:09:18,663 добре 138 00:09:18,954 --> 00:09:21,422 Хайде, гладен съм. Искам си вечерята. 139 00:09:25,994 --> 00:09:27,143 Миризма на боя. 140 00:09:27,274 --> 00:09:29,993 О, не знаехте ли? Имах мястото изцяло преустроен за ваша полза. 141 00:09:30,114 --> 00:09:31,513 Мислиш за всичко, нали? 142 00:09:31,634 --> 00:09:33,943 Сериозно, проблемите, които имат взети в тази изложба. 143 00:09:34,074 --> 00:09:35,553 Специално са направили хотела. 144 00:09:35,674 --> 00:09:38,063 И още не са свършили, доколкото виждам. Внимавайте за боята! 145 00:09:38,194 --> 00:09:41,470 Съжалявам, мадмоазел, този етаж трябваше да приключи вчера. 146 00:09:41,594 --> 00:09:42,629 много съжалявам.. 147 00:09:42,754 --> 00:09:44,426 Съвсем наред е. 148 00:09:54,994 --> 00:09:56,473 Чакай малко. 149 00:10:05,354 --> 00:10:06,992 Моля за извинение. 150 00:10:07,314 --> 00:10:08,906 лека нощ 151 00:10:09,034 --> 00:10:10,262 лека нощ 152 00:10:10,754 --> 00:10:12,267 О, ето те Джордж. 153 00:10:12,394 --> 00:10:13,907 О, надявам се, че не съм ви накарал да чакате? 154 00:10:14,034 --> 00:10:15,831 Съвсем не, само осем и четвърт е. 155 00:10:15,954 --> 00:10:18,627 Хиляди извинения. Ненавиждам точността, а вие? 156 00:10:18,754 --> 00:10:19,903 да 157 00:10:21,314 --> 00:10:23,669 - Кое е хубавото момиче? - Нямам ни най-малка представа. 158 00:10:25,034 --> 00:10:25,989 Такси! 159 00:10:26,114 --> 00:10:27,467 Къде ни водиш, Джордж? 160 00:10:27,634 --> 00:10:29,511 Аз съм изцяло на вашите услуги. Къде бихте искали да отидете? 161 00:10:29,634 --> 00:10:32,068 Е, искам да отида при един от малките места в Монмарт. 162 00:10:32,194 --> 00:10:33,673 Знаеш ли, където ядат на тротоара. 163 00:10:33,794 --> 00:10:35,546 Всички ще бъдем намушкани в гърба! 164 00:10:48,714 --> 00:10:52,389 Джони, няма ли да свършиш вашата Bombon Glac� изненада? 165 00:10:52,514 --> 00:10:54,391 Изненада (коригира произношението си). 166 00:10:54,514 --> 00:10:55,993 Не, не съм много гладен. 167 00:10:56,114 --> 00:10:57,627 Очаквам вашето вълнение. 168 00:10:57,754 --> 00:11:01,667 Глупости, не се вълнувам ни най-малко. Просто съм уморен, това е всичко. 169 00:11:01,794 --> 00:11:04,183 Не те разбирам, наистина не те разбирам. 170 00:11:04,314 --> 00:11:07,431 Париж е много по-красив от Някога съм мечтал, че ще бъде. 171 00:11:07,674 --> 00:11:09,585 Реших да прекарам медения си месец тук. 172 00:11:09,714 --> 00:11:13,024 О наистина? Имате ли някой нещо специално, мис Бартън? 173 00:11:13,154 --> 00:11:15,588 Не, но всичко може да се случи в Париж. 174 00:11:15,714 --> 00:11:16,829 Във въздуха е. 175 00:11:25,954 --> 00:11:28,263 Вярвам, че той мисли, че сме младоженци� 176 00:11:28,834 --> 00:11:30,904 освен че изглеждаш толкова нещастен. 177 00:11:31,034 --> 00:11:33,912 Съжалявам, но трябва да съм добре когато приключим с храната си 178 00:11:34,194 --> 00:11:36,583 и можем да се върнем в хотела и мога да си лягам. 179 00:11:36,714 --> 00:11:38,864 Ти каза, че ще ме заведеш на Мулен Руж. 180 00:11:39,154 --> 00:11:40,667 О, не тази вечер, Вики. 181 00:11:40,874 --> 00:11:42,307 Ти обеща.. 182 00:11:43,954 --> 00:11:45,706 добре 183 00:11:45,834 --> 00:11:48,064 Можем да останем само половин час, разбираш ли? 184 00:11:48,194 --> 00:11:49,547 да разбира се 185 00:11:50,274 --> 00:11:52,993 - Какво правиш с това? - Нося си го вкъщи за спомен. 186 00:11:53,114 --> 00:11:56,663 - Няма да имат нищо против, нали? - Не, всичко е наред, те ще ви таксуват допълнително върху сметката. 187 00:12:00,274 --> 00:12:02,071 Добър вечер 188 00:12:06,274 --> 00:12:07,423 кой е това 189 00:12:08,914 --> 00:12:10,870 Нямам ни най-малка представа. 190 00:13:24,714 --> 00:13:26,147 17 и 19. 191 00:13:26,314 --> 00:13:27,667 17 и 19. 192 00:13:29,834 --> 00:13:32,029 17, 19. 193 00:13:32,234 --> 00:13:34,190 Ето ви, мосю. 194 00:13:34,354 --> 00:13:35,833 Може ли да ми донесете малко бренди, моля? 195 00:13:35,954 --> 00:13:38,184 Бихте ли искали да го имате тук или в спалнята си? 196 00:13:38,314 --> 00:13:39,542 - Благодаря ви, тук. - Да, мосю. 197 00:13:43,594 --> 00:13:44,788 Изглеждаш уморен, Джони. 198 00:13:44,914 --> 00:13:47,986 Надявам се сутринта да си добре. В противен случай това ще развали цялото ви забавление. 199 00:13:48,114 --> 00:13:50,184 - Искаш да кажеш цялото си забавление, нали? - Не разбира се. 200 00:13:50,314 --> 00:13:51,986 Не се притеснявай, дотогава ще съм здрав като цигулка. 201 00:13:52,194 --> 00:13:53,593 Ще дойда и ще те измъкна в 9 часа. 202 00:13:53,714 --> 00:13:55,227 Добре, лягай си сега. 203 00:13:55,354 --> 00:13:58,312 О, по-добре да имам бижутата от короната. 204 00:13:59,194 --> 00:14:00,707 лека нощ 205 00:14:00,834 --> 00:14:01,710 лека нощ 206 00:14:02,554 --> 00:14:03,873 Благодаря ви за прекрасната вечер.. 207 00:14:04,034 --> 00:14:05,262 Спете добре. 208 00:14:15,994 --> 00:14:17,393 - лека нощ - Лека нощ.. 209 00:14:18,954 --> 00:14:21,468 - Вашият коняк, мосю. - благодаря ви 210 00:14:21,634 --> 00:14:23,590 Благодаря ти, Джордж. 211 00:14:24,474 --> 00:14:25,668 Ще се присъединя към вас след минутка. 212 00:14:35,194 --> 00:14:36,229 S�, s�, espere. 213 00:14:41,874 --> 00:14:44,263 - Рода, случайно да имаш пари у себе си? - Не мисля, защо? 214 00:14:44,394 --> 00:14:46,066 Таксиджията не може да промени това. 215 00:14:46,194 --> 00:14:47,422 Съжалявам, Джордж, нямам нищо. 216 00:14:47,554 --> 00:14:50,068 И дадох последния си франк на този ужасен музикант. 217 00:14:50,194 --> 00:14:51,627 Иска ми се сега да не бях. 218 00:14:51,754 --> 00:14:53,153 Ще пробвам на бюрото. 219 00:14:53,714 --> 00:14:56,103 Когато танцувахте, каза ли нещо? 220 00:14:56,234 --> 00:14:57,872 Той каза, че обича Париж. 221 00:14:57,994 --> 00:15:00,667 Обичах студиото си, обичах неговото рисувайки, обичаше да танцува. 222 00:15:00,794 --> 00:15:02,625 Но той не каза нищо, че ме обича. 223 00:15:02,754 --> 00:15:04,631 Ти не го насърчаваш, Рода. Това е бедата. 224 00:15:04,754 --> 00:15:07,063 Как очакваш да се помири ума му, ако не му помогнеш? 225 00:15:07,634 --> 00:15:10,467 Къде щеше да си, ако не бях взе решение на баща си? 226 00:15:10,594 --> 00:15:12,664 Наистина мамо! Какъв неуместен въпрос. 227 00:15:20,994 --> 00:15:22,905 Извинете, мосю. 228 00:15:23,034 --> 00:15:23,989 Да, мога ли да ви помогна? 229 00:15:24,114 --> 00:15:26,184 О, английски. Благодаря на небесата. 230 00:15:26,314 --> 00:15:29,226 Бихте ли го променили? Не мога да си платя таксито. 231 00:15:29,394 --> 00:15:31,066 Да, разбира се, колко е? 232 00:15:31,194 --> 00:15:32,183 100 франка. 233 00:15:32,794 --> 00:15:35,627 не мога да го направя мога да ти заема 50, ако това е някаква помощ. 234 00:15:35,754 --> 00:15:37,745 - Сигурен ли си, че нямаш нищо против? - Съвсем не. 235 00:15:37,874 --> 00:15:40,149 благодаря Бихте ли искали това сега или ще стане утре сутрин? 236 00:15:40,274 --> 00:15:41,673 О, утре сутрин всичко е наред. 237 00:15:41,794 --> 00:15:45,150 Ще го оставя на бюрото. По-добре да имаш име. 238 00:15:45,274 --> 00:15:47,310 Бартън, стая 19. 239 00:15:47,434 --> 00:15:49,026 Бартън, стая 19. 240 00:15:49,194 --> 00:15:52,425 - Не сме ли се срещали някъде преди? - Не мисля така. 241 00:15:52,554 --> 00:15:56,149 Не те ли видях с жена ти тази вечер в Caf� Bris�? 242 00:15:56,274 --> 00:15:58,390 Не, не е жена ми. Това е сестра ми, всъщност. 243 00:15:58,514 --> 00:15:59,742 О, разбирам. 244 00:16:00,434 --> 00:16:02,390 Лош късмет. 245 00:16:03,954 --> 00:16:05,831 - лека нощ - лека нощ 246 00:17:07,834 --> 00:17:10,348 Каква прекрасна сутрин за изложбата. 247 00:17:10,474 --> 00:17:12,704 Побързай, майко Джордж ще бъде тук след миг. 248 00:17:12,834 --> 00:17:14,552 Бързам, скъпи. Не се суете. 249 00:17:24,714 --> 00:17:27,103 - Здравейте, мадмоазел. - здравей 250 00:17:27,234 --> 00:17:29,065 благодаря 251 00:18:02,354 --> 00:18:03,833 Събуди Джони! 252 00:18:05,834 --> 00:18:07,267 Мадмоазел? 253 00:18:07,394 --> 00:18:09,146 много съжалявам 254 00:18:35,274 --> 00:18:37,913 - Здравейте, мадмоазел. - Здравейте, мадам. 255 00:18:38,034 --> 00:18:39,228 има ли нещо което искаш 256 00:18:39,354 --> 00:18:41,584 Бихте ли ми казали коя е стаята на брат ми? 257 00:18:41,714 --> 00:18:43,830 Знам, че е много глупаво от моя страна, но не мога да го намеря. 258 00:18:43,954 --> 00:18:46,184 - Стаята на брат ти? - Да, номер 19. 259 00:18:46,314 --> 00:18:48,987 Нямаме спалня от този номер, мадмоазел. 260 00:18:50,314 --> 00:18:52,748 О, но съм сигурен, че стаята на брат ми е 19. 261 00:18:52,954 --> 00:18:55,866 брат ти? Но със сигурност си тук сам. 262 00:18:57,194 --> 00:19:01,506 Разбира се, че не съм сам тук. Вие лично ни приехте снощи. 263 00:19:01,834 --> 00:19:03,631 Приех ви, мадмоазел� 264 00:19:03,754 --> 00:19:06,222 Не помня някой да е бил с теб. 265 00:19:07,914 --> 00:19:12,066 Но трябва да го помниш. Говори с теб на бюрото. 266 00:19:12,194 --> 00:19:15,709 Той ви каза, че идва от Неапол, и тогава ти му даде ключовете. 267 00:19:15,834 --> 00:19:17,904 Дадох ти ключа. Това е всичко 268 00:19:18,154 --> 00:19:22,511 Но пристигнахме заедно. Вие ни изпратихте до нашите стаи 17 и 19. 269 00:19:23,154 --> 00:19:26,703 Мадмоазел, стая 19 е банята. 270 00:19:28,754 --> 00:19:30,107 Баня? 271 00:19:32,434 --> 00:19:34,265 Ще ми го покажеш ли, моля? 272 00:19:34,394 --> 00:19:36,191 Защо да, с удоволствие. 273 00:19:44,234 --> 00:19:45,633 Вижте. 274 00:19:46,314 --> 00:19:49,670 Вие виждате. грешите. 275 00:19:49,794 --> 00:19:55,027 Може да съм сгрешил, но стаята беше тук някъде. 276 00:19:55,234 --> 00:19:57,748 Това не е възможно, мадмоазел. 277 00:19:57,874 --> 00:20:01,913 Няма други стаи този етаж, освен това, което виждате. 278 00:20:02,034 --> 00:20:04,309 Мосю и мадам Бланш са в 20. 279 00:20:04,434 --> 00:20:06,106 Мадам Паские е на 18. 280 00:20:06,234 --> 00:20:09,431 Това оставя само вашата стая и стаята за бельо. 281 00:20:11,514 --> 00:20:14,426 - Вие сте собственикът на хотела, мадам? - Защо да, мадмоазел. 282 00:20:14,554 --> 00:20:16,385 Кой беше мъжът на бюрото снощи? 283 00:20:16,514 --> 00:20:18,311 О, това беше брат ми. Той ми помага тук. 284 00:20:18,594 --> 00:20:22,382 - Бих искал да го видя, моля. - Разбира се, мадмоазел, ако желаете. 285 00:20:44,794 --> 00:20:46,785 - Здравейте, мадмоазел. - здравей 286 00:20:46,914 --> 00:20:49,553 - Помниш ли, че пристигнах тук снощи? - Естествено 287 00:20:49,674 --> 00:20:53,223 - А номера на стаята ми? - Дай да видя. 18. 288 00:20:53,354 --> 00:20:55,822 Не, това е мадам Паские. Твоята е на 17. 289 00:20:55,954 --> 00:20:57,945 точно така А номера на стаята на брат ми? 290 00:20:58,074 --> 00:21:01,225 брат ти? какъв брат? 291 00:21:03,154 --> 00:21:04,746 - Джон Бартън, разбира се. - Но� 292 00:21:04,874 --> 00:21:07,468 - И вие не го ли помните? - Не, мадмоазел. 293 00:21:16,514 --> 00:21:19,506 - Мога ли да видя книгата за посетители, моля? - Със сигурност, мадмоазел. 294 00:21:20,634 --> 00:21:22,192 Тук� 295 00:21:29,074 --> 00:21:30,348 Брат ми не е ли подписал? 296 00:21:30,474 --> 00:21:33,193 Мадмоазел, за последен път дойдохте тук сама. 297 00:21:33,314 --> 00:21:35,544 Вярно е, мадмоазел. Нямаше никой с теб. 298 00:21:35,674 --> 00:21:37,869 Ще ми кажеш ли, че няма стая 19? 299 00:21:37,994 --> 00:21:41,191 Мадмоазел, как бих могъл да направя това? Стая 19 е санитарен възел. 300 00:21:41,314 --> 00:21:44,909 - Винаги ли е била баня? - Но разбира се, винаги. 301 00:21:46,274 --> 00:21:49,425 Какво се опитваш да скриеш от мен? Какво стана с него? 302 00:21:49,554 --> 00:21:52,352 Мадмоазел, позволете ми да кажа това. 303 00:21:52,474 --> 00:21:54,988 Пристигнахте снощи след дълго пътуване. 304 00:21:55,114 --> 00:21:58,311 Бяхте много уморен. Вашето въображение може би� 305 00:21:58,434 --> 00:22:00,072 Пристигнах тук с брат ми! 306 00:22:00,194 --> 00:22:02,424 Сигурно ви се е сторило много странно, моето пътуване сам. 307 00:22:02,554 --> 00:22:05,307 Мислехме го за странно, много странно. 308 00:22:05,434 --> 00:22:08,790 Но поведението ви тази сутрин е още по-странно. 309 00:22:08,914 --> 00:22:13,351 Ако приемеш съвета ми, ще се върнеш до Англия днес, вместо утре. 310 00:22:13,474 --> 00:22:16,864 Трябва да посетите вашия лекар, когато пристигнете. С малко грижи и почивка� 311 00:22:16,994 --> 00:22:18,905 Много добре, виждам, че няма да ми кажеш истината. 312 00:22:19,234 --> 00:22:20,986 Ще намеря някой, който ще го направи. 313 00:22:24,954 --> 00:22:26,785 - О, извинете ме. - Извинете? 314 00:22:26,914 --> 00:22:29,144 - Помниш ли ме? - Мадмоазел? 315 00:22:29,274 --> 00:22:31,663 - Говорите ли английски? - не 316 00:22:31,794 --> 00:22:33,625 Но помниш брат ми. 317 00:22:33,754 --> 00:22:36,109 Братко ми, помниш ли, нали? 318 00:22:36,234 --> 00:22:37,189 брат ти? 319 00:22:38,674 --> 00:22:40,187 Не, мадмоазел. 320 00:22:41,314 --> 00:22:43,908 - Мосю Бартън, брат ми. - Не, мадмоазел. 321 00:22:44,034 --> 00:22:45,672 Но ти му донесе багажа! 322 00:22:46,114 --> 00:22:48,070 Той ти даде един шилинг, помниш ли? Един шилинг! 323 00:22:48,194 --> 00:22:49,786 аз не разбирам 324 00:22:49,914 --> 00:22:51,233 Но трябва да разберете! 325 00:22:52,234 --> 00:22:54,668 Monsieur Barton, my brother, where is he? 326 00:22:56,634 --> 00:22:59,068 аз не знам I never saw your brother. 327 00:22:59,194 --> 00:23:00,183 съжалявам 328 00:23:13,954 --> 00:23:16,514 Мадам, извинете ме. говориш ли английски 329 00:23:16,634 --> 00:23:17,464 малко. 330 00:23:17,594 --> 00:23:20,472 - Did you hear anything unusual in the night? - Sorry, I don't understand. 331 00:23:20,594 --> 00:23:23,472 - Did you hear my brother go out? - Братко? имаш ли брат 332 00:23:23,594 --> 00:23:25,312 - Да, видя ли го? - не 333 00:23:26,234 --> 00:23:29,192 His room has disappeared. 334 00:23:29,314 --> 00:23:31,908 His room has disappeared? Невъзможно. 335 00:23:32,194 --> 00:23:33,946 Мадам, моля, помогнете ми. 336 00:23:34,074 --> 00:23:36,588 Мадмоазел, извинете, вие говорите с мадам Ерв�? 337 00:23:36,714 --> 00:23:38,147 Това е най-доброто. 338 00:24:18,314 --> 00:24:21,511 - Кой беше в стая 19? - Беше чужденец, англичанин. 339 00:24:21,634 --> 00:24:25,422 Да, да, но тя ми говори по най-необикновен начин. 340 00:24:28,194 --> 00:24:29,149 Мадмоазел? 341 00:24:29,274 --> 00:24:32,266 За последен път ще кажеш ли аз какво се случи с брат ми? 342 00:24:32,394 --> 00:24:33,588 Ти дойде сам. 343 00:24:33,714 --> 00:24:36,069 Но се съгласявате, че една стая беше запазена за мен. 344 00:24:36,194 --> 00:24:37,024 Очевидно. 345 00:24:37,154 --> 00:24:38,507 От кого, моля? 346 00:24:38,634 --> 00:24:41,944 Май си спомням, че си писал от Неапол, нали? 347 00:24:42,074 --> 00:24:43,268 Мога ли да видя писмото? 348 00:24:44,954 --> 00:24:48,549 Ние не пазим такива писма. Получаваме стотици. 349 00:24:52,474 --> 00:24:55,193 Виждам, че има място в стелажа за стая 19. 350 00:24:55,714 --> 00:24:57,830 Също и дупка за ключа. 351 00:24:57,954 --> 00:24:59,990 Не е ли доста странно за баня? 352 00:25:01,874 --> 00:25:04,946 Тези стелажи се купуват готови, мадмоазел. 353 00:25:05,074 --> 00:25:09,352 Ние използваме номерата, които изискваме, другите не ги ползваме. 354 00:25:09,474 --> 00:25:12,034 Много добре, виждам, че сте помислили за всичко. 355 00:25:12,714 --> 00:25:14,784 Решен си да продължиш да лъжеш. 356 00:25:16,354 --> 00:25:18,743 Ще ми дадеш ли, моля те адрес на британското консулство? 357 00:25:19,714 --> 00:25:22,103 Разбира се, мадмоазел. 358 00:25:39,154 --> 00:25:40,633 Ето, мадмоазел. 359 00:25:42,314 --> 00:25:43,906 Нарцис. 360 00:25:47,194 --> 00:25:49,230 - Чухте ли това? - да 361 00:25:56,714 --> 00:25:57,749 Такси! 362 00:26:43,834 --> 00:26:45,472 Мога ли да видя консула, моля? 363 00:26:45,594 --> 00:26:47,664 Съжалявам, госпожице. Затваряме за днес. 364 00:26:47,794 --> 00:26:49,022 Но е едва 11 и половина. 365 00:26:49,154 --> 00:26:52,464 Часът е точно 11:36, средно време по Гринуич. 366 00:26:52,754 --> 00:26:53,823 Трябва да го видя. 367 00:26:53,954 --> 00:26:56,024 Страхувам се, че консулът няма да види никой друг днес. 368 00:26:56,154 --> 00:26:57,587 Отива на откриването на великата изложба. 369 00:26:57,714 --> 00:26:58,942 Но работата ми е спешна. 370 00:26:59,074 --> 00:27:01,508 Съжалявам, госпожице, но се страхувам, че вие бизнесът ще трябва да почака до утре. 371 00:27:01,634 --> 00:27:03,147 Получих заповедите си. 372 00:27:03,274 --> 00:27:05,504 Консулът вече закъсня със седем минути и половина. 373 00:27:10,634 --> 00:27:11,589 какво е това 374 00:27:11,714 --> 00:27:13,909 Казах, че не мога да видя никой друг. 375 00:27:15,274 --> 00:27:16,548 съжалявам 376 00:27:17,114 --> 00:27:19,947 Но трябва да говоря с вас, моля. Много е важно. 377 00:27:21,034 --> 00:27:22,353 Винаги е така. 378 00:27:22,474 --> 00:27:23,987 Е, сега, когато сте тук� 379 00:27:24,114 --> 00:27:27,026 Какво си загубил, чантата си или домашното си куче? 380 00:27:28,114 --> 00:27:29,183 брат ми. 381 00:27:31,754 --> 00:27:33,073 Седни, дете мое. 382 00:27:36,634 --> 00:27:39,353 Много съжалявам, сър. Младата дама мина покрай мен. 383 00:27:39,474 --> 00:27:41,112 Казах й, че сме затворени. 384 00:27:41,234 --> 00:27:44,067 Всичко е наред, Пилкингтън, твърде късно е По-добре заключвай. 385 00:27:44,194 --> 00:27:46,071 Кажете на кочияша, че ще дойда за няколко минути. 386 00:27:46,194 --> 00:27:47,183 Да, сър. 387 00:27:49,154 --> 00:27:51,907 Сега, млада госпожице, вие казахте, брат ви? 388 00:28:02,234 --> 00:28:04,623 Консулът ще дойде след малко. 389 00:28:04,754 --> 00:28:06,107 Извинете, затворихте ли? 390 00:28:06,234 --> 00:28:09,351 Това е британското консулство. Затворени сме до утре. 391 00:28:09,474 --> 00:28:11,430 О, благодаря ти. 392 00:28:11,634 --> 00:28:14,148 - Има ли друг начин? - Но ти вече си навън. 393 00:28:14,274 --> 00:28:16,629 Не, искам да кажа, има ли друг вход? Чакам някой. 394 00:28:16,754 --> 00:28:18,426 Чакам някой. 395 00:28:18,554 --> 00:28:19,509 Не, няма. 396 00:28:19,634 --> 00:28:22,512 И трябва да те помоля да не чакаш на стълбите на консулството. 397 00:28:22,634 --> 00:28:25,353 Консулът ще замине за Изложба всеки момент. 398 00:28:28,914 --> 00:28:30,233 Не ми вярваш, нали? 399 00:28:30,354 --> 00:28:33,187 - Не, не съм казал това. - Но ти го имаше предвид. 400 00:28:33,314 --> 00:28:36,670 Не е задължително, но това е много странна история. 401 00:28:36,794 --> 00:28:38,068 Предприехте ли някакви стъпки 402 00:28:38,194 --> 00:28:40,992 да посъветвате родителите си изчезването на брат ти? 403 00:28:41,114 --> 00:28:43,423 Нямам родители, брат ми е мой настойник. 404 00:28:43,754 --> 00:28:44,550 разбирам 405 00:28:44,674 --> 00:28:45,993 Трябва да ми повярваш. 406 00:28:46,154 --> 00:28:48,145 не съм полудяла, каквото и да мислите 407 00:28:48,274 --> 00:28:50,026 но ще бъда, ако това продължи още дълго. 408 00:28:50,154 --> 00:28:52,429 Сега, сега, млада госпожице. Моля те, успокой се. 409 00:28:52,554 --> 00:28:56,866 Това, което щях да кажа е, че не мисля, че ще го направим стигнете много по-далеч без някакви доказателства. 410 00:28:56,994 --> 00:28:57,904 Доказателство? 411 00:28:58,034 --> 00:29:01,151 Доколкото виждам в момента, това е просто твоята дума срещу тяхната. 412 00:29:01,274 --> 00:29:03,708 - И предпочиташ да вземеш тяхното. - Не разбира се. 413 00:29:03,834 --> 00:29:05,426 Моля, седнете. 414 00:29:05,554 --> 00:29:08,387 Но не виждате ли без малко доказателства в подкрепа на това� 415 00:29:08,514 --> 00:29:12,107 твоята история трябва да звучи малко, добре, странно. 416 00:29:12,234 --> 00:29:14,623 Казвате, че няма следа на брат ти изобщо� 417 00:29:14,754 --> 00:29:17,587 и че дори стаята му е изчезнала през нощта. 418 00:29:17,714 --> 00:29:20,706 Сега, госпожице Бартън, може би знаете толкова добре, колкото и аз че хората могат да изчезнат за една нощ� 419 00:29:20,834 --> 00:29:22,790 но едва ли спалня. 420 00:29:22,914 --> 00:29:23,790 казвам ти� 421 00:29:23,914 --> 00:29:25,984 Чакай малко, не оспорвам това, което току-що ми каза. 422 00:29:26,114 --> 00:29:29,629 Просто отбелязвам, че други хора могат, особено полицията. 423 00:29:29,754 --> 00:29:31,665 Хората от хотела казват, че си бил сам. 424 00:29:31,794 --> 00:29:33,068 Те лъжат! 425 00:29:33,194 --> 00:29:35,947 Може би е така, но книгата за посетители ги подкрепя. 426 00:29:36,074 --> 00:29:37,951 Сигурно е забравил да го подпише. 427 00:29:38,074 --> 00:29:40,668 Сега, елате, елате, мис Бартън. Ти си спомнил, а той забравил 428 00:29:40,794 --> 00:29:42,227 и бяхте заедно? 429 00:29:44,954 --> 00:29:46,546 много добре 430 00:29:46,754 --> 00:29:49,188 Виждам, че нищо не може да се направи защото не ми вярваш. 431 00:29:49,314 --> 00:29:52,112 Напротив, има две неща, които мога да направя. 432 00:29:52,234 --> 00:29:54,907 Мога да те посъветвам да не казваш тази история на някой друг� 433 00:29:55,074 --> 00:29:56,632 дори и полицията� 434 00:29:56,754 --> 00:29:58,870 докато не получите доказателства в подкрепа на това. 435 00:29:58,994 --> 00:30:02,270 И мога също да те отведа до мястото, където отивам сега, към Изложението. 436 00:30:02,394 --> 00:30:03,383 Изложба? 437 00:30:03,514 --> 00:30:06,984 Трябва да намерите онова момиче, камериерката. Този, чийто младеж лети с балон. 438 00:30:07,114 --> 00:30:09,867 Ако може да си спомни брат ти, тогава имаме какво да направим. 439 00:30:09,994 --> 00:30:11,347 О, ще го направи, знам, че ще го направи. 440 00:30:11,474 --> 00:30:13,863 И когато я намериш, трябва да я доведеш при мен. 441 00:30:13,994 --> 00:30:15,985 - Благодаря ви, много сте мили. - Съвсем не 442 00:30:27,274 --> 00:30:29,185 За изложбата, моля. 443 00:30:29,594 --> 00:30:32,062 Трябва да се върна около 5. 444 00:30:52,034 --> 00:30:54,070 Парис изглежда много гей. 445 00:30:54,674 --> 00:30:57,188 Гюстав Айфел трябва да е горд човек днес. 446 00:30:57,954 --> 00:31:00,991 Дано не очакват да отида до върха на тази кула. 447 00:31:01,714 --> 00:31:03,944 Не обичам височините. 448 00:31:41,714 --> 00:31:43,784 Мисля, че ще намерите заграждение за балон там 449 00:31:43,954 --> 00:31:45,785 точно покрай египетския павилион. 450 00:31:45,914 --> 00:31:47,063 благодаря 451 00:31:47,194 --> 00:31:49,867 Иска ми се да можех да ви предложа малко помощ, но вече закъснявам за срещата си. 452 00:31:49,994 --> 00:31:51,063 много съжалявам 453 00:31:51,194 --> 00:31:54,982 И не забравяйте, веднага щом намерите това млада госпожице, доведете я направо в офиса ми. 454 00:31:55,114 --> 00:31:56,752 Ще се върна там до 5 часа. 455 00:31:56,874 --> 00:31:59,707 - благодаря ви - Довиждане, мило мое момиче, и успех. 456 00:32:31,794 --> 00:32:34,433 Съжалявам, мадмоазел, но не мога да те пусна да минеш. 457 00:32:34,554 --> 00:32:36,067 Моля те, много е важно. 458 00:32:36,194 --> 00:32:39,027 Съжалявам, мадмоазел, но никой не е позволен. 459 00:32:39,594 --> 00:32:41,664 Спешно е! 460 00:32:41,954 --> 00:32:43,023 Нина! 461 00:32:43,154 --> 00:32:44,109 Вижте тук! 462 00:32:47,834 --> 00:32:48,710 Нина! 463 00:32:49,834 --> 00:32:50,903 здравей 464 00:35:15,394 --> 00:35:16,463 Да, мадмоазел. 465 00:35:16,594 --> 00:35:17,947 Извинете, можете ли да говорите английски? 466 00:35:19,314 --> 00:35:21,589 - Говорите ли английски? - Не, мадмоазел. 467 00:35:21,714 --> 00:35:24,387 - Разбирам ви, госпожо. 468 00:35:24,514 --> 00:35:26,505 Искам да говоря с началника на полицията, моля. 469 00:35:26,634 --> 00:35:28,704 - Какво каза? - Тя иска да говори с началника на полицията. 470 00:35:28,834 --> 00:35:31,223 - Да, с шефа на полицията. - Мадмоазел, невъзможно е. 471 00:35:31,354 --> 00:35:33,424 Сега сте тук. какво искаш 472 00:35:33,554 --> 00:35:35,863 Трябва да говоря с него, това е ужасно важно. 473 00:35:37,114 --> 00:35:38,593 О, иска ми се някой да може да разбере. 474 00:35:38,714 --> 00:35:40,591 разбирам 475 00:35:40,714 --> 00:35:43,274 Какъв срам! тя е прекрасна 476 00:35:45,554 --> 00:35:48,273 Чакайте малко, мадмоазел. седнете 477 00:35:48,394 --> 00:35:50,510 разбираш ли ме седнете 478 00:35:52,874 --> 00:35:56,833 А, шефе. Това младо момиче иска да говори с вас. 479 00:35:56,954 --> 00:35:58,751 - Здравейте, мадмоазел. - здравей 480 00:35:58,874 --> 00:36:01,149 - Разбирате ли френски? - Почти нищо. 481 00:36:01,314 --> 00:36:02,952 Позволете ми да говоря на английски. 482 00:36:03,074 --> 00:36:04,951 Бях три години в Лондон, и разбирам малко. 483 00:36:05,074 --> 00:36:06,427 Какво мога да направя за вас, мадмоазел? 484 00:36:06,554 --> 00:36:09,432 Това е брат ми. Той е изчезнал. 485 00:36:10,634 --> 00:36:12,226 От кога е изчезнал? 486 00:36:12,354 --> 00:36:15,391 От вчера. Това е дълга история. 487 00:36:15,514 --> 00:36:18,711 Знам, че звучи доста странно, но е истина. 488 00:36:18,834 --> 00:36:21,302 Сигурен съм, че е вярно, мадмоазел. 489 00:36:21,954 --> 00:36:23,990 Влез вътре и ми кажи. 490 00:36:31,674 --> 00:36:34,711 Най-накрая сте тук. 491 00:36:36,474 --> 00:36:38,544 Кажи ми какво стана 492 00:36:38,954 --> 00:36:40,672 Кажи ми какво направи тя? 493 00:36:41,994 --> 00:36:43,552 Тя отиде в полицията. 494 00:36:44,594 --> 00:36:47,233 - Полицията? - И до британското консулство. 495 00:36:47,354 --> 00:36:49,948 - И какво направи тя? - Това искам да знам. 496 00:36:51,594 --> 00:36:53,312 Това е всичко 497 00:36:53,434 --> 00:36:54,708 аз съм гладен 498 00:36:55,114 --> 00:36:57,423 Не искам полицията тук. 499 00:36:58,034 --> 00:37:02,824 Още нещо, мадмоазел, защо не дойде ли при нас веднага тази сутрин? 500 00:37:02,954 --> 00:37:05,548 - Трябваше да отида на изложбата. - Изложбата? 501 00:37:05,674 --> 00:37:09,792 Е, не, не в началото. По-късно отидох там да търся свидетел. 502 00:37:09,914 --> 00:37:11,870 Британският консул ми каза. 503 00:37:11,994 --> 00:37:14,349 О, значи виждате британския консул, нали? 504 00:37:14,474 --> 00:37:15,668 И какво каза? 505 00:37:15,794 --> 00:37:19,423 Първоначално не ми повярва. Но по-късно той го направи. 506 00:37:19,554 --> 00:37:21,351 А, по-късно го направи! 507 00:37:21,474 --> 00:37:23,351 И каза ли какво ще прави? 508 00:37:23,474 --> 00:37:25,988 Не, той каза, че нищо друго не може да се направи� 509 00:37:26,114 --> 00:37:30,551 докато не намерих някой друг да подкрепи казаното от мен. 510 00:37:30,674 --> 00:37:33,108 Много добре, мадмоазел, ще дойдеш с мен, моля те. 511 00:37:33,234 --> 00:37:34,952 къде отиваме 512 00:37:35,074 --> 00:37:38,544 До Hotel de la Licorne, естествено. ела моля 513 00:37:42,314 --> 00:37:45,545 Толкова съжалявам, мосю, но хотелът е пълен. 514 00:37:45,674 --> 00:37:49,110 Не, мосю, не преди следващата седмица 515 00:38:02,314 --> 00:38:05,386 - Мадам Херв? - Да, мосю. 516 00:38:05,514 --> 00:38:08,665 - Аз съм началник на полицията. - Да, мосю. 517 00:38:08,794 --> 00:38:10,386 - Разбираш ли английски? - Малко. 518 00:38:10,514 --> 00:38:13,586 Тогава всички ще говорим английски така че мадмоазел Бартън 519 00:38:13,714 --> 00:38:15,591 може да ни разбере. 520 00:38:15,714 --> 00:38:18,387 Имате място, където ние може ли да говорим насаме, мадам? 521 00:38:18,514 --> 00:38:20,311 Насам, шефе. 522 00:38:27,234 --> 00:38:28,587 - Нарцис? - да 523 00:38:28,714 --> 00:38:31,433 Началникът на полицията иска да говори за г-ца Бартън. 524 00:38:31,554 --> 00:38:34,193 - Здравейте, мосю. - здравей 525 00:38:34,314 --> 00:38:36,874 Това е чиста формалност, разбираш ли ме? 526 00:38:36,994 --> 00:38:37,904 Да, мосю. 527 00:38:38,034 --> 00:38:41,549 Имате млад англичанин, който е отседнал тук, Г-н Джон Бартън? 528 00:38:41,674 --> 00:38:43,153 Не, мосю, нямаме. 529 00:38:43,274 --> 00:38:44,184 виждаш ли Те го отричат. 530 00:38:44,314 --> 00:38:46,748 Търпение, мадмоазел, правим всичко възможно да открием истината. 531 00:38:47,634 --> 00:38:50,273 Мадмоазел настоява тя дойде тук с брат си 532 00:38:50,434 --> 00:38:51,833 и че е изчезнал. 533 00:38:51,954 --> 00:38:53,990 Това не е всичко, което тя казва, мосю. 534 00:38:54,114 --> 00:38:57,902 Тя казва също, че неговата стая изчезна през нощта. 535 00:38:58,034 --> 00:39:01,151 Неговата спалня, мосю. така. 536 00:39:01,274 --> 00:39:03,504 Защо мислите, че трябва кажете това, ако не е вярно? 537 00:39:03,634 --> 00:39:07,024 Защото тя е малко луда, затова. 538 00:39:07,394 --> 00:39:08,793 Казах ти, че ще кажат това! 539 00:39:08,914 --> 00:39:11,030 Накарайте ги да кажат истината, те го видяха! 540 00:39:11,154 --> 00:39:14,590 Успокойте се, мадмоазел, ние правим всичко възможно. 541 00:39:14,714 --> 00:39:16,784 Не мисля, че мадмоазел е луда. 542 00:39:16,914 --> 00:39:19,633 Мисля, че има много просто обяснение. 543 00:39:19,754 --> 00:39:20,948 О, какво е това. 544 00:39:21,074 --> 00:39:23,463 Мисля, че мадмоазел свърши парите си. 545 00:39:23,594 --> 00:39:26,392 Много по-лесно е да се отправят обвинения отколкото да си плаща сметките. 546 00:39:26,514 --> 00:39:27,469 това не е истина 547 00:39:27,594 --> 00:39:29,471 Колко пари имате, мадмоазел? 548 00:39:29,594 --> 00:39:34,429 Не съм сигурен, около 25 франка. Мисля, че брат ми запази парите и за двама ни. 549 00:39:34,554 --> 00:39:36,829 - Виждате ли? - Не че ти казвам, как е възможно? 550 00:39:36,954 --> 00:39:40,026 Началник на полицията, нали искате да видите хотелския регистър? 551 00:39:40,154 --> 00:39:41,269 Ако обичате. 552 00:39:43,434 --> 00:39:45,789 Знаете тази мадмоазел ходил ли е в британското консулство? 553 00:39:45,914 --> 00:39:48,951 Но разбира се, мосю, Сама й дадох адреса. 554 00:39:49,074 --> 00:39:51,793 Направил съм всичко възможно за нея. 555 00:39:58,034 --> 00:40:00,946 Не, мадмоазел, името на брат ви го няма тук. 556 00:40:01,074 --> 00:40:03,304 Знам това; Казах ви, че е забравил да го подпише. 557 00:40:03,434 --> 00:40:07,632 Сега слушай, аз съм достатъчно възрастен, за да ти бъда татко 558 00:40:07,754 --> 00:40:10,666 и нямам интерес към този въпрос освен да видим справедливост, не е ли така? 559 00:40:10,794 --> 00:40:11,670 да разбира се 560 00:40:11,794 --> 00:40:13,386 Много добре, тогава ти казвам. 561 00:40:13,514 --> 00:40:17,507 Може би най-хубавото е, че подреждането е така направени за вас да се приберете веднага в Англия, 562 00:40:18,394 --> 00:40:21,192 Вероятно брат ви ще бъде там, когато пристигнете. 563 00:40:21,314 --> 00:40:25,183 Ако не, ще го намерим, не се страхувайте. 564 00:40:25,314 --> 00:40:27,782 И аз лично ще докладвам в британското консулство 565 00:40:27,914 --> 00:40:29,711 стъпките, които сме предприели. 566 00:40:30,114 --> 00:40:33,550 Не ви ли удовлетворява, мадмоазел? 567 00:40:33,674 --> 00:40:35,869 Нищо няма да ме задоволи, докато не намеря брат си. 568 00:40:36,354 --> 00:40:39,073 Разбира се, че не ми вярваш. Никой не го прави! 569 00:40:39,194 --> 00:40:41,628 Но ще продължа, докато го намеря, разбираш ли 570 00:40:47,154 --> 00:40:48,143 Горкичката. 571 00:41:00,914 --> 00:41:02,267 Джони! 572 00:41:02,634 --> 00:41:04,943 Горкият Джордж, сигурно си много разочарован. 573 00:41:05,114 --> 00:41:06,593 Но той се е подобрил неимоверно 574 00:41:06,714 --> 00:41:09,751 Наистина имаш, Джордж. Майка не разбира снимки. 575 00:41:09,874 --> 00:41:13,071 Разбирам повечето снимки, скъпа моя, но честно казано те доста ме озадачават. 576 00:41:13,194 --> 00:41:16,425 Е, опитвам нов стил на рисуване, един вид импресионизъм. 577 00:41:16,554 --> 00:41:18,226 О, да, знам, чувал съм за това. 578 00:41:18,354 --> 00:41:20,072 Мислите ли, че някога наистина ще го вземат на сериозно? 579 00:41:20,194 --> 00:41:22,150 Ако това е нещо, надявам се, че не. 580 00:41:22,314 --> 00:41:25,272 Искам да кажа, не знам какво е това трябва да бъде изобщо. 581 00:41:25,634 --> 00:41:30,150 Е, мислите ли, че ще помогне ако го погледна по правилния начин? 582 00:41:30,274 --> 00:41:31,229 о! 583 00:41:31,954 --> 00:41:33,467 там. По-добре ли е? 584 00:41:33,594 --> 00:41:36,233 - Не, малко по-зле, бих казал. - О 585 00:41:36,754 --> 00:41:39,063 Сега това е различно, това ми харесва. 586 00:41:39,194 --> 00:41:40,786 Харесва ми страшно много. 587 00:41:40,914 --> 00:41:42,472 О, толкова се радвам. 588 00:41:42,594 --> 00:41:45,825 Старецът, от когото си купувам хранителните стоки идва тук, за да работи тук от време на време. 589 00:41:45,994 --> 00:41:47,712 Това е един от неговите. 590 00:41:47,834 --> 00:41:49,870 о боже Сега направих фалшива пауза. 591 00:41:49,994 --> 00:41:51,507 Съвсем не, ще се зарадва. 592 00:41:51,674 --> 00:41:54,791 Мамо, преди да направиш още една грешка, аз мисля, че трябва да се върнем в хотела. 593 00:41:54,914 --> 00:41:56,347 Напълно си права скъпа. Малко съм уморен. 594 00:41:56,474 --> 00:41:58,988 Моите критични способности никога не са в най-добрия си вид след вечеря. 595 00:41:59,114 --> 00:42:00,706 За всичко ще обвинявам готвенето си. 596 00:42:00,834 --> 00:42:03,189 Рода, трябваше да пусна това вашият хотел днес. Не ми стигна времето. 597 00:42:03,314 --> 00:42:05,509 - Бихте ли ми го взели? - Да, разбира се, на кого да го дам? 598 00:42:05,634 --> 00:42:08,432 Просто го остави на бюрото. Това е за г-н Бартън, стая 19. 599 00:42:08,554 --> 00:42:10,749 - Взех 50 франка назаем от него снощи. - Да, спомням си. 600 00:42:10,874 --> 00:42:13,104 Е, ако ме извините, просто ще ви взема таксито. 601 00:42:20,234 --> 00:42:21,906 - Добре? - Добре какво? 602 00:42:22,034 --> 00:42:24,025 The Exhibition Ball, той води ли те? 603 00:42:24,154 --> 00:42:25,382 Да, той ме взема. 604 00:42:25,514 --> 00:42:27,152 Е, не го казвай с този тон� 605 00:42:27,274 --> 00:42:28,946 някой би си помислил, че не ти пука за него. 606 00:42:29,074 --> 00:42:30,302 О, майко! 607 00:42:30,434 --> 00:42:33,631 - Таксито чака, готов ли си там горе? - Да, идвам. 608 00:42:36,954 --> 00:42:39,149 Бихте ли дали това на мосю Бартън? 609 00:42:39,274 --> 00:42:42,710 - Извинете, мадмоазел? - Мосю Бартън, стая 19. 610 00:42:42,834 --> 00:42:45,632 - Невъзможно е. Той не е тук. - сигурен ли си 611 00:42:45,754 --> 00:42:48,427 Разбира се, няма никой с това име в хотела. 612 00:42:48,554 --> 00:42:51,864 - Какво казва той, скъпа? - Казва, че никой с това име не е останал тук. 613 00:42:51,994 --> 00:42:52,949 какво да правя 614 00:42:53,074 --> 00:42:55,542 Оставете го за сутринта, явно има някаква грешка. 615 00:42:55,674 --> 00:42:57,744 Дайте ми ключовете, моля. 616 00:42:58,874 --> 00:43:01,104 Човекът е глупак, всеки може да го види. 617 00:43:01,234 --> 00:43:03,111 Предполагам, че няколко часа нямат значение. 618 00:43:03,234 --> 00:43:05,190 - лека нощ - Лека нощ, мадам. 619 00:43:05,314 --> 00:43:06,269 благодаря 620 00:43:46,914 --> 00:43:49,269 Не сте закусвали, мадмоазел. 621 00:43:49,394 --> 00:43:53,273 Не е разумно да останете без храна когато човек не е добре. 622 00:43:53,394 --> 00:43:54,622 Моля, оставете ме на мира. 623 00:43:54,754 --> 00:43:57,427 Страхувам се, че не мога да те оставя сам за много дълго, мадмоазел. 624 00:43:57,554 --> 00:44:00,352 Стаите ви бяха резервирани само до тази сутрин. 625 00:44:04,274 --> 00:44:07,027 - Защо го каза? - Кажете какво, мадмоазел? 626 00:44:07,154 --> 00:44:09,543 Вашите стаи бяха само резервирани. 627 00:44:09,674 --> 00:44:11,983 Сила на навика, предполагам. 628 00:44:15,794 --> 00:44:17,830 Стаите ни са под наем, нали? 629 00:44:17,954 --> 00:44:20,149 Тази стая е под наем, мадмоазел. 630 00:44:20,274 --> 00:44:22,868 Предполагам, че трябва да тръгвам. 631 00:44:24,714 --> 00:44:26,466 Но брат ми задържа всички пари. 632 00:44:26,594 --> 00:44:28,471 Ще ви осигуря билет. 633 00:44:29,434 --> 00:44:31,504 Брат ми ще те закара до гарата. 634 00:44:31,634 --> 00:44:32,953 Не е необходимо. 635 00:44:33,074 --> 00:44:36,953 Предпочитам го, мадмоазел. Когато човек не е добре� 636 00:44:37,114 --> 00:44:39,423 Защо продължаваш да се преструваш, че съм болен? 637 00:44:43,394 --> 00:44:45,271 Моля, излезте от стаята ми. 638 00:44:52,834 --> 00:44:56,429 Ето билета за Мадмоазел и парите. 639 00:44:56,554 --> 00:44:58,510 - Ще й ги дадеш на гарата. - да 640 00:44:58,634 --> 00:45:00,989 - Кабината готова ли е? - Не, ще взема един. 641 00:45:16,714 --> 00:45:20,024 Извинете, това стаята на г-н Бартън ли е? 642 00:45:20,154 --> 00:45:22,543 - Мосю Бартън? - Да, мосю Бартън. 643 00:45:22,874 --> 00:45:26,867 Знам само за мадмоазел Бартън. Тя е в стая 17, там. 644 00:45:26,994 --> 00:45:28,222 сигурен ли си 645 00:45:28,354 --> 00:45:30,549 Разбира се, стая 17. 646 00:45:30,674 --> 00:45:31,789 благодаря 647 00:45:45,154 --> 00:45:47,065 Няма нужда никой да идва с мен. 648 00:45:47,194 --> 00:45:48,707 Предпочитам го, мадмоазел. 649 00:45:48,834 --> 00:45:51,428 Страхувате ли се, че ще остана вътре Париж без приятели и без пари? 650 00:45:51,554 --> 00:45:55,388 Не се страхувам от нищо, мадмоазел, Просто съм любезен. 651 00:45:56,274 --> 00:45:59,072 Имаш ли своя ключ? Ключът от вашата спалня? 652 00:45:59,194 --> 00:46:01,344 - Ти не го ли свали? - Забравих, отивам да го взема. 653 00:46:01,474 --> 00:46:03,066 А, не е� 654 00:46:31,194 --> 00:46:34,664 Мадмоазел? Имаш ли ключа? 655 00:46:34,874 --> 00:46:36,148 - да - благодаря ви 656 00:47:05,914 --> 00:47:07,791 Добро пътуване, мадмоазел. 657 00:47:20,314 --> 00:47:22,430 Благодаря ви, мадмоазел. 658 00:47:50,754 --> 00:47:51,709 Портър! 659 00:48:12,234 --> 00:48:13,383 Уважаеми г-н Бартън. 660 00:48:13,554 --> 00:48:16,068 Благодаря ви много за помогна ми снощи. 661 00:48:16,194 --> 00:48:18,424 Бихте ли искали вие и сестра ви да дойдете 662 00:48:18,554 --> 00:48:20,306 за аперитив една вечер? 663 00:48:20,434 --> 00:48:22,072 Ще се радвам да те имам. 664 00:48:22,194 --> 00:48:24,469 С уважение, Джордж Хатауей. 665 00:49:05,554 --> 00:49:06,987 влизай 666 00:49:09,554 --> 00:49:10,748 влизай 667 00:49:23,994 --> 00:49:25,507 здравей 668 00:49:25,634 --> 00:49:28,023 Г-н Хатауей, вие ли написахте това писмо? 669 00:49:29,754 --> 00:49:30,903 Да, направих. 670 00:49:31,314 --> 00:49:35,102 - Знаеш ли кой съм аз? - Ти си момичето, с което се сблъсках онази вечер. 671 00:49:35,234 --> 00:49:38,749 Казвам се Бартън. Това говори ли ти нещо? 672 00:49:38,874 --> 00:49:40,751 Е, ти си му сестра. 673 00:49:43,674 --> 00:49:46,188 Тогава си готов да признаеш, че имам брат? 674 00:49:47,474 --> 00:49:48,987 Ами разбира се. 675 00:49:49,114 --> 00:49:51,389 И да не мислиш, че лъжа или съм ядосан? 676 00:49:52,114 --> 00:49:54,469 Е, изглеждаш малко странно, но не мисля, че лъжеш. 677 00:49:54,594 --> 00:49:57,062 - Видяхте ме с него в Caf� Bris�, нали? - да 678 00:49:57,194 --> 00:49:59,071 - Сигурен ли си? - Разбира се, че съм сигурен. 679 00:49:59,194 --> 00:50:00,786 Как разбра, че ми е брат? 680 00:50:01,274 --> 00:50:03,742 - Вижте, какви са тези глупости? - Как разбра, че ми е брат? 681 00:50:08,794 --> 00:50:10,432 Предполагам, че не знам, наистина. 682 00:50:12,754 --> 00:50:15,188 Освен че го видях по-късно същата вечер, взел назаем от него 50 франка 683 00:50:15,314 --> 00:50:17,191 и той ми каза, че си негова сестра. 684 00:50:17,314 --> 00:50:19,350 - Знаете ли, че той е отседнал в този хотел? - да 685 00:50:19,474 --> 00:50:21,226 - Случайно да ти е давал номера на стаята си? - да 686 00:50:21,354 --> 00:50:23,629 - Без съмнение сте го забравили! - не 687 00:50:25,554 --> 00:50:26,907 Беше номер 19. 688 00:50:42,394 --> 00:50:45,272 - Виждате ли я да отива във влака? - Естествено. 689 00:50:47,434 --> 00:50:50,585 Добро пътуване, мадмоазел Бартън. 690 00:50:51,114 --> 00:50:53,150 Мадмоазел Бартън, добро пътуване. 691 00:50:55,394 --> 00:50:56,509 влизай 692 00:50:57,674 --> 00:51:00,313 Телеграма за мадам О'Донован. 693 00:51:08,194 --> 00:51:11,152 Добре, всичко свърши. 694 00:51:11,274 --> 00:51:12,627 Готово е. 695 00:51:14,714 --> 00:51:17,353 - Телеграма за мадам. - благодаря ви 696 00:51:27,834 --> 00:51:30,029 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, благодаря. 697 00:51:30,194 --> 00:51:31,832 Кога ядохте за последно? 698 00:51:31,954 --> 00:51:34,024 Не помня, предишната вечер, мисля. 699 00:51:34,154 --> 00:51:36,065 Много си лош, нищо чудно, че си толкова гладен. 700 00:51:36,994 --> 00:51:38,905 - Вярваш ми, нали? - Разбира се, че искам. 701 00:51:39,034 --> 00:51:40,706 Ти си първият, който има. 702 00:51:42,194 --> 00:51:43,912 Така че аз самият трудно мога да повярвам. 703 00:51:44,034 --> 00:51:45,831 Сега остави това на мен за малко, става ли? 704 00:51:48,274 --> 00:51:50,071 Мислиш ли, че някога ще го видя отново? 705 00:51:51,634 --> 00:51:53,272 Не виждам защо не. 706 00:51:54,114 --> 00:51:55,752 - Не мисля така. - Разбира се, че ще го направиш. Сега слушай. 707 00:51:55,874 --> 00:51:58,263 Ще се огледам този Hotel de la Licorne. 708 00:51:58,434 --> 00:52:00,186 Те не знаят, че някога сме се срещали, нали? 709 00:52:00,314 --> 00:52:02,191 Не мисля така, но какво бихте могли да направите? 710 00:52:02,314 --> 00:52:04,384 нямам идея, Просто трябва да измисля нещо по пътя. 711 00:52:04,514 --> 00:52:06,630 Сега ще можете да отидете и да си починете, Няма да се бавя много. 712 00:52:21,154 --> 00:52:22,792 - Здравейте, мосю. - Здравейте, мадам. 713 00:52:22,914 --> 00:52:24,950 Имам резервация за стая, мосю. 714 00:52:59,754 --> 00:53:01,585 Търсите ли някого, мосю? 715 00:53:01,714 --> 00:53:04,308 Да, но мисля, че съм попаднал в грешната стая. 716 00:53:07,154 --> 00:53:08,143 благодаря 717 00:53:08,514 --> 00:53:10,744 Може би търсите вашите английски приятели? 718 00:53:10,874 --> 00:53:12,023 Г-жа О'Донован. 719 00:53:12,154 --> 00:53:15,544 О, пропуснахте ги! Току що излязоха, съжалявам. 720 00:53:15,674 --> 00:53:16,629 О, дали? 721 00:53:16,754 --> 00:53:19,268 Те ще отидат тази вечер, нали знаеш. 722 00:53:19,754 --> 00:53:20,869 Не, не знаех. 723 00:53:20,994 --> 00:53:24,464 Те отиват в Ница с влак в 10 часа. Те имаха телеграма. 724 00:53:24,594 --> 00:53:27,950 Сестрата на мадам О'Донован е сериозно болна. 725 00:53:28,954 --> 00:53:31,422 О, разбирам. Благодаря ви, мадам. 726 00:53:32,554 --> 00:53:34,545 Има ли някакво съобщение, което мога да предам, мосю? 727 00:53:34,674 --> 00:53:36,983 Не, благодаря. Сигурен съм, че ще ги видя, преди да отидат. 728 00:53:37,114 --> 00:53:38,945 - Едно нещо ми хрумна. - Да? 729 00:53:39,074 --> 00:53:42,828 Тъй като приятелите ми трябваше да напуснат Париж толкова внезапно, Предполагам, че никой друг не е резервирал стаите си. 730 00:53:42,954 --> 00:53:45,548 - Не, мосю. - Тогава бих искал да ги резервирам за себе си. 731 00:53:45,674 --> 00:53:48,063 Страхувам се, че не бих могъл да направя това. 732 00:53:48,194 --> 00:53:50,185 Имам дълъг списък с чакащи. 733 00:53:50,314 --> 00:53:53,192 В момента Париж е много пълен и този хотел е най-популярен. 734 00:53:53,314 --> 00:53:54,508 О, да, наистина, знам. 735 00:53:54,634 --> 00:53:58,513 Бях чувал толкова много за вашия хотел Аз лично бих искал да остана там. 736 00:53:58,634 --> 00:54:00,625 Уверявам ви, мадам, че никой не трябва да знае че не съм в началото на вашия списък с чакащи. 737 00:54:03,314 --> 00:54:05,111 - Много добре, мосю. - благодаря ви 738 00:54:06,114 --> 00:54:08,070 Коя стая бихте предпочели? 739 00:54:08,194 --> 00:54:10,469 Е, всъщност няма значение, 29? 740 00:54:10,594 --> 00:54:11,583 29, добре. 741 00:54:13,154 --> 00:54:15,793 Страхувам се, че ще трябва да ви таксувам за тази вечер. 742 00:54:15,914 --> 00:54:17,745 О, да, наистина, ще остана тук тази нощ. 743 00:54:17,874 --> 00:54:20,229 - Ако искате да се подпишете в регистъра. - Да разбира се. 744 00:54:20,354 --> 00:54:22,231 - Номер 29. - да 745 00:54:22,354 --> 00:54:23,787 - Мосю. - Благодаря ви, мадам. 746 00:54:23,914 --> 00:54:25,984 Мосю, ще подпишете тук, моля? 747 00:54:26,114 --> 00:54:27,832 - Да разбира се. - благодаря ви 748 00:54:27,954 --> 00:54:29,831 - Писалка? - Позволи ми. 749 00:54:30,114 --> 00:54:31,991 - Ето ви, мосю. - благодаря ви 750 00:55:02,194 --> 00:55:03,912 - благодаря ви - Благодаря ви, мосю. 751 00:55:04,034 --> 00:55:06,423 - На вашите услуги. - Ще се видим по-късно. 752 00:55:06,914 --> 00:55:08,791 Приятна нощ, сър. 753 00:55:35,994 --> 00:55:38,189 - Здравейте, мадмоазел. - здравей 754 00:55:38,314 --> 00:55:41,226 Ти си англичанин, нали? Със сигурност те видях в хотела? 755 00:55:42,114 --> 00:55:43,433 Да, спомням си. 756 00:55:43,794 --> 00:55:44,988 може ли да влезем 757 00:55:45,194 --> 00:55:47,150 разбира се много съжалявам 758 00:55:50,754 --> 00:55:52,665 Наистина дойдохме да се сбогуваме с г-н Хатауей. 759 00:55:52,794 --> 00:55:53,624 Той не е ли тук? 760 00:55:53,754 --> 00:55:56,029 В момента не, но няма да се забави. 761 00:55:57,234 --> 00:55:58,872 В такъв случай ще изчакаме. 762 00:55:58,994 --> 00:56:01,030 Познавате ли г-н Хатауей отдавна? 763 00:56:01,154 --> 00:56:03,190 Не, едва сега го срещнах. 764 00:56:03,794 --> 00:56:04,704 Наистина! 765 00:56:04,834 --> 00:56:06,631 Не знам какво щях да правя без неговата помощ. 766 00:56:06,754 --> 00:56:07,709 наистина ли 767 00:56:09,394 --> 00:56:12,227 Виждате ли, нещо много странно се случи и� 768 00:56:12,354 --> 00:56:13,264 очевидно. 769 00:56:13,394 --> 00:56:15,589 Да ви кажа честно, остаряхме приятели на г-н Хатауей 770 00:56:15,714 --> 00:56:17,909 и майка смята, че е крайно некоректно за да си тук изобщо. 771 00:56:18,034 --> 00:56:21,106 Предполагам, че трябва да е доста странно, да съм тук по този начин. 772 00:56:21,234 --> 00:56:24,624 Но г-н Хатауей беше толкова мил, и няма при кого друг да отида. 773 00:56:25,314 --> 00:56:26,110 Е, здравейте. 774 00:56:26,234 --> 00:56:28,270 Здравей, Джордж. Надявам се, че нямате нищо против да чакаме. 775 00:56:28,394 --> 00:56:30,032 Не, много се радвам. Страхувах се, че може да ми липсваш. 776 00:56:30,154 --> 00:56:32,873 Просто се обадихме да кажем, че си тръгваме за Ница на влака в 10 часа. 777 00:56:32,994 --> 00:56:34,871 Да, ужасно съжалявам. Току що се върнах от хотела. 778 00:56:34,994 --> 00:56:37,030 Между другото, представиха ли ви вече или не? 779 00:56:37,154 --> 00:56:38,507 Не, Джордж. 780 00:56:38,994 --> 00:56:40,586 Моите скромни извинения. 781 00:56:40,714 --> 00:56:43,751 Мис Виктория Бартън, Г-жа О'Донован и госпожица О'Донован. 782 00:56:44,234 --> 00:56:45,872 Как сте, мис Бартън? 783 00:56:45,994 --> 00:56:47,507 Дойдохме тук просто да се сбогуваме. 784 00:56:47,634 --> 00:56:50,023 Страхувам се, че това означава, че няма да мога да дойда с теб утре вечер, Джордж. 785 00:56:50,154 --> 00:56:51,189 Съжалявам, Рода. 786 00:56:51,314 --> 00:56:54,112 - Върнах костюма, ако нямате нищо против връщайки го вместо мен. - Всичко е наред, остави го на мен. 787 00:56:54,234 --> 00:56:56,668 Отиваме в Ница, защото сестра ми е болна. 788 00:56:56,794 --> 00:56:59,547 Когато се възстанови, вероятно ще тръгваме в Рим и ще видя майка ти. 789 00:56:59,674 --> 00:57:01,426 Какво да й кажа, Джордж? 790 00:57:01,554 --> 00:57:06,184 Трябва да й кажеш, че всичко е наред и Много се забавлявах да те развеждам. 791 00:57:06,314 --> 00:57:08,464 Надявам се, когато стигнеш до Ница ще имаш много по-добри новини. 792 00:57:08,594 --> 00:57:10,903 - благодаря ви довиждане - Довиждане. 793 00:57:13,634 --> 00:57:15,864 Е, сбогом Джордж. 794 00:57:16,754 --> 00:57:18,392 Мисля, че е много сладка. 795 00:57:20,594 --> 00:57:22,186 - Довиждане - Довиждане. 796 00:57:25,754 --> 00:57:28,393 - Наистина трябва да се извиня, г-н Хатауей. - За какво? 797 00:57:28,514 --> 00:57:30,903 Страхувам се, че вашите приятели бяха доста шокиран да ме намери тук. 798 00:57:31,034 --> 00:57:32,513 това е наред Ще го преодолеят. 799 00:57:32,634 --> 00:57:34,670 Наистина трябва да отида в друг хотел или нещо подобно. 800 00:57:34,794 --> 00:57:36,432 Няма нужда, можеш да останеш тук. 801 00:57:36,554 --> 00:57:39,307 - Не можех да го направя. - Всичко е наред, няма да съм тук. 802 00:57:39,434 --> 00:57:41,948 Наех стаята на приятелите си във вашия хотел. Оставам там за през нощта. 803 00:57:42,674 --> 00:57:44,744 - Открихте ли нещо? - Мисля, че имам следа. 804 00:57:44,874 --> 00:57:48,025 Първото нещо, което трябва да докажем е, че имаше стая 19. 805 00:57:48,954 --> 00:57:49,909 Съмнявате ли се? 806 00:57:50,034 --> 00:57:51,786 Не, вярвам, че са умишлено промени числата наоколо. 807 00:57:51,914 --> 00:57:53,984 Това, което сега е стая 20, беше стая 19. 808 00:57:54,114 --> 00:57:55,467 Не виждам как можем да го докажем. 809 00:57:55,594 --> 00:57:58,631 Когато бях в хотела този следобед. имаше мъж, който плащаше сметката си на бюрото. 810 00:57:58,754 --> 00:58:01,268 Човекът му даде касова бележка, от книга с талони. 811 00:58:01,394 --> 00:58:03,225 Сега трябва да се сдобием с тази книга. 812 00:58:03,354 --> 00:58:06,551 И ако има разписката за стая 19, отиваш направо в полицията 813 00:58:06,674 --> 00:58:08,027 и този път те слушат. 814 00:58:08,154 --> 00:58:10,349 - Как да вземем книгата? - Не знам, но ще го взема. 815 00:58:10,474 --> 00:58:13,147 - Ще бъде ли опасно? - За бога, дано не, защо? 816 00:58:14,474 --> 00:58:17,784 Е, не ми харесва тази мисъл да излагате такива рискове. 817 00:58:17,914 --> 00:58:19,984 Няма причина да го правиш. 818 00:58:20,114 --> 00:58:24,107 няма ли? Сещам се за доста. 819 00:58:25,554 --> 00:58:27,829 - Има нещо, което можете да направите за мен в замяна. - Какво? 820 00:58:27,954 --> 00:58:30,388 Първо, можете да ми помогнете да опаковам тази чанта. 821 00:58:30,514 --> 00:58:32,186 Искам да сляза възможно най-скоро. 822 00:58:33,834 --> 00:58:34,789 съжалявам 823 00:58:35,194 --> 00:58:37,105 Изглежда, че вече сте го опаковали. 824 00:58:37,234 --> 00:58:38,826 За първи път те чувам да се смееш. 825 00:59:21,554 --> 00:59:26,309 - Търсите нещо, мосю? - Да, търсих банята. 826 00:59:26,434 --> 00:59:28,664 Там е, мосю. 827 00:59:29,594 --> 00:59:31,391 О, благодаря ти много. 828 01:02:05,434 --> 01:02:07,152 Нарцис, там ли си? 829 01:02:07,274 --> 01:02:09,868 да ставаш ли сутрин е 830 01:02:09,994 --> 01:02:11,712 Спах много зле. 831 01:03:57,434 --> 01:03:58,867 Така че това беше. 832 01:03:58,994 --> 01:04:00,791 Мислиш ли, че са убили Джони за това? 833 01:04:00,914 --> 01:04:02,984 - Вики, сигурен съм� - Какво друго да мисля? 834 01:04:03,114 --> 01:04:06,584 Но те не биха убили някого за брошка и няколкостотин франка. 835 01:04:06,714 --> 01:04:09,069 Няма смисъл. Има нещо по-голям зад това, кълна се. 836 01:04:09,194 --> 01:04:12,027 Виж, ето хотелската разписка. 837 01:04:12,154 --> 01:04:13,712 А има ли разписка за стая 19? 838 01:04:13,834 --> 01:04:15,267 Не, но нещо много по-вълнуващо. 839 01:04:15,394 --> 01:04:18,591 Виждате ли тези отпечатани числа отгоре на талоните? Сега гледайте� 840 01:04:18,714 --> 01:04:22,423 14, 15, 16, 18. Без номер 17. 841 01:04:23,114 --> 01:04:24,103 Гледайте отново. 842 01:04:24,234 --> 01:04:28,307 21, 22, 23, 25. № 24. 843 01:04:28,434 --> 01:04:31,471 Има 100 страници в тази книга, и 11 от тях са изчезнали. 844 01:04:31,594 --> 01:04:33,744 Това са талоните за стая 19. 845 01:04:35,394 --> 01:04:38,352 - Само ако можехме да сме сигурни. - Каква друга причина може да има? 846 01:04:38,474 --> 01:04:41,272 Откъснаха всички страници, те са били много задълбочени. 847 01:04:41,394 --> 01:04:42,747 Но и аз бях изчерпателен. 848 01:04:42,874 --> 01:04:46,389 Забелязах и нещо друго. на втория етаж, където имам моята стая� 849 01:04:46,514 --> 01:04:49,665 има шест спални, с шест тераси с лице към вътрешния двор. 850 01:04:49,794 --> 01:04:52,786 На първия етаж, където вие и вашите брат имаше твоята стая� 851 01:04:52,914 --> 01:04:55,826 има пет стаи, но шест балкона. 852 01:04:56,554 --> 01:04:58,272 Това не ви ли се струва доста странно? 853 01:04:58,394 --> 01:05:00,146 - Да, но� - Но какво? 854 01:05:00,274 --> 01:05:02,310 Не виждам какво можем да направим по въпроса. 855 01:05:02,434 --> 01:05:04,470 Тази вечер излизаш на хотел, за да вечеряте с мен. 856 01:05:04,594 --> 01:05:05,913 - Не можех. - Защо не? 857 01:05:06,034 --> 01:05:07,990 Трябва да съм в Англия. Ще ме познаят. 858 01:05:08,114 --> 01:05:10,787 Не, няма да го направят. Отиди и погледни в тази кутия там. 859 01:05:14,714 --> 01:05:15,669 отвори го! 860 01:05:21,314 --> 01:05:24,624 С тях ти ще бъдеш просто мой партньор на изложбения бал. 861 01:05:24,754 --> 01:05:26,551 И никой няма да ви хвърли втори поглед. 862 01:05:27,674 --> 01:05:28,948 Освен мен. 863 01:05:29,834 --> 01:05:31,187 ще дойдеш ли 864 01:05:31,994 --> 01:05:33,791 Ще те чакам в хола на хотела. 865 01:05:34,954 --> 01:05:36,751 добре 866 01:05:36,954 --> 01:05:38,273 красиво е 867 01:06:00,114 --> 01:06:01,229 готов ли си 868 01:06:05,354 --> 01:06:07,310 не се притеснявай Ще продължим направо. 869 01:06:10,194 --> 01:06:11,513 - Мосю. - Добър вечер. 870 01:06:11,634 --> 01:06:13,067 Отивате ли на бала, мосю? 871 01:06:13,194 --> 01:06:16,664 Да, да, ние сме, но по-късно. 872 01:06:22,474 --> 01:06:25,750 - Мога ли да сваля маската сега? - Още не. Изчакай да донесат шампанското. 873 01:06:28,234 --> 01:06:29,826 Влез. Извинете ме. 874 01:06:31,114 --> 01:06:32,342 Извинете. 875 01:06:33,554 --> 01:06:35,704 Реших, че е по-добре да го донеса сам. 876 01:06:35,834 --> 01:06:38,029 Да, благодаря много. 877 01:06:49,474 --> 01:06:52,193 - Да налея ли? - О, не благодаря. аз ще го направя 878 01:06:52,954 --> 01:06:56,310 Искам да разберете, че не го правим желая изобщо да ви безпокоят тази вечер. 879 01:06:56,434 --> 01:06:58,550 разбирам 880 01:07:07,274 --> 01:07:08,502 Какво му каза? 881 01:07:09,554 --> 01:07:12,022 Казах му� 882 01:07:12,154 --> 01:07:15,863 че и двамата бяхме много влюбени и не искахме да ни безпокоят тази вечер. 883 01:07:19,274 --> 01:07:22,072 Имаш ли нещо против да заключа вратата? 884 01:07:24,194 --> 01:07:25,343 не 885 01:07:32,954 --> 01:07:36,071 Искате ли чаша шампанско докато чакаме? 886 01:07:36,194 --> 01:07:37,422 Не, благодаря. 887 01:07:39,954 --> 01:07:43,390 - Имаш ли нещо против да го направя? - Разбира се, че не. 888 01:07:43,514 --> 01:07:44,788 благодаря 889 01:08:03,874 --> 01:08:07,230 Сега ще сляза да видя какво има зад тези щори. 890 01:08:54,954 --> 01:08:56,387 Закрепени са с болтове отвътре. 891 01:08:56,514 --> 01:08:59,233 - Има ли стая там? - Не мога да кажа. Нищо не виждам. 892 01:08:59,354 --> 01:09:02,505 - Какво ще правим? - Не знам 893 01:09:04,554 --> 01:09:07,352 Трябва да има някакъв начин, само ако можех да се сетя. 894 01:09:10,754 --> 01:09:14,429 Ами разбира се! Тези врати. 895 01:09:15,194 --> 01:09:17,708 Стаята на г-жа О'Донован беше оттам. 896 01:09:17,834 --> 01:09:19,506 Сигурно е, че ще бъде същото нещо на долния етаж. 897 01:09:19,634 --> 01:09:21,226 - Не виждам как това може да помогне. - Ела и виж. 898 01:09:23,594 --> 01:09:27,109 Това е балконът на стая 20 там. И кепенците са отворени. 899 01:09:27,234 --> 01:09:28,462 Ще сляза да погледна. 900 01:09:28,594 --> 01:09:31,028 - Да предположим, че някой има вътре? - Няма светлина. 901 01:09:31,154 --> 01:09:33,463 - Може да са заспали. - По това време на нощта в Париж? 902 01:09:34,594 --> 01:09:36,186 Е, ако има, веднага ще дойда пак. 903 01:09:36,354 --> 01:09:38,584 Но слизаш в момента виждаш ме да влизам в стаята. 904 01:09:38,714 --> 01:09:39,863 И не позволявайте на никого да ви чуе. 905 01:10:35,874 --> 01:10:37,830 - Сега. - Няма врата. 906 01:10:37,954 --> 01:10:41,424 Трябва да има врата на тази стена. Очевидно стои зад това. 907 01:10:43,154 --> 01:10:44,064 Лека нощ, мадам. 908 01:10:44,194 --> 01:10:45,752 - Номер 20, моля. - Да, мадам. 909 01:10:47,834 --> 01:10:49,506 Номер 20. 910 01:11:07,914 --> 01:11:11,384 Господи! Господи! Господи! 911 01:11:18,434 --> 01:11:20,743 - Мосю, мосю! - Мадам. 912 01:11:21,594 --> 01:11:23,391 - Какво стана, мадам? - Стаята ми. 913 01:11:23,514 --> 01:11:25,789 - Това ли е стаята? - Да, така мисля. 914 01:11:26,714 --> 01:11:28,067 И ето я вратата. 915 01:11:35,594 --> 01:11:36,470 Задръстено е.. 916 01:11:36,594 --> 01:11:38,869 - Има някой там. - Спокойно. 917 01:11:38,994 --> 01:11:40,712 Има някой в ​​стаята ми. 918 01:11:43,354 --> 01:11:44,469 Джордж, виж. 919 01:11:44,594 --> 01:11:45,629 Какво е? 920 01:11:47,274 --> 01:11:48,343 Лулата му. 921 01:11:48,474 --> 01:11:50,112 Това решава нещата. 922 01:12:16,394 --> 01:12:17,986 Какво са му направили? 923 01:12:18,114 --> 01:12:20,753 Къде е англичанинът? 924 01:12:20,874 --> 01:12:23,024 Отговори ми! 925 01:12:25,754 --> 01:12:27,426 Няма полза, няма да говори. 926 01:12:29,194 --> 01:12:30,866 Много добре, пусни я да влезе. 927 01:12:30,994 --> 01:12:33,349 Може би сега ще чуете нещо. 928 01:12:36,034 --> 01:12:38,707 Мадам, седнете. 929 01:12:40,994 --> 01:12:43,667 Сега ще ви задам няколко въпроса. 930 01:12:43,794 --> 01:12:46,592 На което ще бъде разумно да отговорите честно. 931 01:12:46,714 --> 01:12:50,343 Вие не отричате, че вие се опита да скрие стая 19? 932 01:12:50,474 --> 01:12:51,509 не 933 01:12:51,634 --> 01:12:53,750 - Чрез покриване на вратата? - да 934 01:12:53,874 --> 01:12:57,025 И че си откраднал тази брошка и да го поставите в сейфа си? 935 01:12:58,554 --> 01:12:59,782 Имбецил. 936 01:13:01,234 --> 01:13:03,031 Къде е мосю Бартън? 937 01:13:04,434 --> 01:13:06,311 аз не знам 938 01:13:06,434 --> 01:13:09,983 - Какво направи с него? - Докторът го отведе. 939 01:13:10,114 --> 01:13:11,786 - Какъв лекар? - Един момент, мадмоазел. 940 01:13:12,674 --> 01:13:14,790 Знаем, че мосю Бартън беше в хотела 941 01:13:14,914 --> 01:13:16,472 двадесет минути след полунощ. 942 01:13:16,594 --> 01:13:18,266 Какво знаете за движенията му след това? 943 01:13:19,674 --> 01:13:21,983 Ще ти кажа, шефе. 944 01:13:22,114 --> 01:13:26,232 посред нощ, звънецът в стая 19 започва да звъни. 945 01:13:26,354 --> 01:13:28,106 Продължава да звъни. 946 01:13:28,234 --> 01:13:30,429 Портиерът идва да ме повика. 947 01:13:30,754 --> 01:13:32,949 Отиваме заедно в стая 19. 948 01:13:33,074 --> 01:13:35,429 Мосю Бартън е много болен. 949 01:13:35,594 --> 01:13:38,108 - Изпращаме за лекаря. - Кой лекар? 950 01:13:38,474 --> 01:13:40,305 Докторът на Курвил. 951 01:13:40,434 --> 01:13:42,106 Какво казва лекарят? 952 01:13:42,954 --> 01:13:46,788 Той казва, че мосю Бартън трябва да се отнеме веднага. 953 01:13:46,914 --> 01:13:47,983 защо 954 01:13:49,994 --> 01:13:51,507 не мога да ти кажа 955 01:13:51,634 --> 01:13:53,590 - Накарай я да каже! - Няма да го направя. 956 01:13:54,114 --> 01:13:55,706 Къде са го докарали? 957 01:13:56,834 --> 01:13:59,348 До болницата на сестрите на милосърдието. 958 01:14:00,274 --> 01:14:01,468 Ще ме заведеш ли там 959 01:14:01,594 --> 01:14:02,629 Ще ти взема такси. 960 01:14:02,754 --> 01:14:05,393 Мадам, не съм свършил. 961 01:14:05,514 --> 01:14:07,550 Имам още въпроси към вас. 962 01:14:08,394 --> 01:14:10,783 Познавам английски лекар, по-добре да го вземем по пътя. 963 01:14:12,194 --> 01:14:13,149 Такси! 964 01:14:21,794 --> 01:14:23,944 Мислите ли, че трябва да изчакаме? Може би той не е вътре. 965 01:14:25,634 --> 01:14:26,908 Някой идва сега. 966 01:14:28,474 --> 01:14:30,988 Д-р Харт тук ли е? 967 01:14:31,114 --> 01:14:32,342 Да, мосю. 968 01:14:32,474 --> 01:14:34,829 Бихте ли му казали, че г-н Хатауей желае да го види? 969 01:14:35,474 --> 01:14:36,190 Но� 970 01:14:36,314 --> 01:14:38,384 Моля те, много е важно. 971 01:14:45,554 --> 01:14:47,146 - Няма да мине много време. - Да предположим, че няма да дойде? 972 01:14:47,274 --> 01:14:50,107 О, той ще се оправи, не се притеснявай. Той е много скъп приятел на баща ми. 973 01:14:50,234 --> 01:14:51,986 Джордж! Какво има, момчето ми? 974 01:14:52,114 --> 01:14:55,504 Можеш ли да дойдеш с нас в Креси? Чака ме такси. Ще обясня по пътя. 975 01:14:56,994 --> 01:14:58,825 Филип, чантата ми. 976 01:15:06,754 --> 01:15:11,464 Когато го остави да си легне тази вечер, забелязахте ли нещо необичайно в него? 977 01:15:12,834 --> 01:15:14,711 Само че изглежда много уморен. 978 01:15:14,834 --> 01:15:18,031 Пътувахме няколко дни, Не ми се стори странно. 979 01:15:18,154 --> 01:15:19,189 разбирам 980 01:15:19,994 --> 01:15:22,508 Мис Бартън, преди да дойдете в Париж, къде беше отседнал? 981 01:15:22,634 --> 01:15:24,784 Дойдох от Марсилия по пътя. 982 01:15:24,914 --> 01:15:26,142 - А преди това? - Неапол. 983 01:15:26,274 --> 01:15:27,229 Неапол! 984 01:15:46,034 --> 01:15:48,946 Не, мосю, нямаме някой с това име тук. 985 01:15:49,074 --> 01:15:50,109 Но със сигурност има. 986 01:15:53,554 --> 01:15:54,623 Сигурен ли си, Мадре? 987 01:15:54,754 --> 01:15:57,188 Ето и списъка на всички приети пациенти. 988 01:15:57,314 --> 01:15:58,952 през последните три дни. 989 01:15:59,074 --> 01:16:01,110 Тук няма мосю Бартън. 990 01:16:01,554 --> 01:16:02,748 Какво е? Какво казват? 991 01:16:04,434 --> 01:16:06,550 Тя казва, че тук няма никой на име Бартън. 992 01:16:06,674 --> 01:16:07,709 Но трябва да имат! 993 01:16:07,834 --> 01:16:09,472 Освен ако мадам Ерве не лъжеше. 994 01:16:09,594 --> 01:16:13,303 Джордж, тук има един англичанин, но името му не е Бартън. 995 01:16:13,434 --> 01:16:16,551 Доведоха го преди два дни, тежко ранен. Бил е прострелян. 996 01:16:16,674 --> 01:16:19,108 Трябва да е Джони. Пусни ме да отида при него! 997 01:16:19,234 --> 01:16:23,750 Страхувам се, че закъсняхте, г-це Бартън. Той почина рано тази сутрин. 998 01:16:32,114 --> 01:16:34,344 - Може ли да го видя? - Да, да, ако искаш. 999 01:16:34,794 --> 01:16:36,830 - Но Вики� - Моля те, искам да го видя. 1000 01:16:38,034 --> 01:16:40,423 Можем ли да отидем да видим тялото, майко? 1001 01:16:45,474 --> 01:16:47,146 Да, ако желаете. 1002 01:17:24,474 --> 01:17:25,748 Това не е Джони. 1003 01:17:30,994 --> 01:17:31,949 не 1004 01:17:36,594 --> 01:17:38,949 Не, това не е човекът, когото търсим. 1005 01:17:39,074 --> 01:17:42,589 Но мадмоазел е сигурна, че тя брат беше доведен тук преди вчера. 1006 01:17:43,834 --> 01:17:45,984 Кой доведе тук брата на г-ца Бартън? 1007 01:17:46,914 --> 01:17:49,064 мадам Херв. Чакайте малко, д-р дьо Курвил. 1008 01:17:49,194 --> 01:17:50,752 Д-р дьо Курвил? 1009 01:17:50,874 --> 01:17:54,583 Слушай, майко, Той е пациент д-р дьо Курвил. 1010 01:17:54,714 --> 01:17:57,274 Да, един от пациентите му е тук 1011 01:17:57,434 --> 01:17:59,550 но никой не знае името му. 1012 01:17:59,674 --> 01:18:02,188 Той е тежко болен. Никой няма право да го види. 1013 01:18:02,314 --> 01:18:03,906 Те знаят нещо, сигурен съм! 1014 01:18:04,034 --> 01:18:05,183 Кажи им, че трябва да го видим. 1015 01:18:05,794 --> 01:18:08,308 Моля, заведете ни при пациента. 1016 01:18:22,274 --> 01:18:24,469 Мадмоазел Бартън, ще дойдете с мен. 1017 01:18:25,834 --> 01:18:27,631 Искам да видя брат си. 1018 01:18:27,754 --> 01:18:29,904 Съжалявам, че няма да е възможно. 1019 01:18:33,514 --> 01:18:34,708 защо не 1020 01:18:35,554 --> 01:18:38,751 Това е ужасно нещо, което трябва да ви кажа. Брат ти е много болен. 1021 01:18:39,274 --> 01:18:42,311 Той страда от това, което наричате чумата. Черната смърт. 1022 01:18:59,474 --> 01:19:00,623 По-добре ли е сега? 1023 01:19:10,394 --> 01:19:11,349 Джони! 1024 01:19:11,474 --> 01:19:14,307 Д-р Харт е с него. Той ще бъде абсолютно прекрасен. 1025 01:19:14,434 --> 01:19:18,552 Ха настоя да го види. Скоро ще се върне и ще разберем всичко. 1026 01:19:18,674 --> 01:19:20,232 Джордж, толкова съм уплашен. 1027 01:19:20,354 --> 01:19:25,508 - Мадмоазел, по-добре ли се чувствате? - Да, благодаря. 1028 01:19:25,634 --> 01:19:27,989 Съжалявам, че трябва да бъда носител на такава новина. 1029 01:19:28,114 --> 01:19:30,423 Само ако знаех, Можех да направя нещо, за да му помогна. 1030 01:19:31,794 --> 01:19:33,864 Не мога да разбера защо не ми казаха. 1031 01:19:33,994 --> 01:19:37,384 Мисля, че разбирам, мадмоазел. Просто помислете сега. 1032 01:19:37,514 --> 01:19:40,233 Цяла Франция зависи от това велико изложение. 1033 01:19:40,354 --> 01:19:42,470 За него са похарчени милиони франкове. 1034 01:19:42,594 --> 01:19:46,189 Париж е пълен с туристи, с хора, които ще купуват всички стоки. 1035 01:19:46,314 --> 01:19:48,430 И тогава идва случай на чума. 1036 01:19:49,794 --> 01:19:52,069 Ужасно е! 1037 01:19:52,194 --> 01:19:54,708 След като новините станат известни, и Париж ще бъде празен. 1038 01:19:54,834 --> 01:19:59,066 Тази изложба ще бъде гигантски провал, всичко ще бъде загубено. 1039 01:19:59,194 --> 01:20:00,422 И така, какво правят? 1040 01:20:00,554 --> 01:20:02,988 Изпращат брат ти на грижите на сестрите. 1041 01:20:03,114 --> 01:20:05,264 Затварят стаята му, всичко е скрито. 1042 01:20:05,394 --> 01:20:07,783 Все едно никога не си имал брат. 1043 01:20:07,914 --> 01:20:09,586 Но със сигурност можеха да ми кажат. 1044 01:20:09,714 --> 01:20:10,942 И какво, ако имаха? 1045 01:20:11,074 --> 01:20:14,066 Вие бихте казали на мосю, щеше да кажеш на друг� 1046 01:20:14,194 --> 01:20:16,071 и скоро цял Париж щеше да го шепне. 1047 01:20:17,914 --> 01:20:19,632 как е той 1048 01:20:21,234 --> 01:20:24,749 Брат ви е много болен, мис Бартън. Наистина много болен. 1049 01:20:24,874 --> 01:20:26,705 Но мисля, че има шанс. 1050 01:20:27,194 --> 01:20:29,662 Малък шанс. Но шанс. 1051 01:20:29,954 --> 01:20:31,307 мога ли да направя нещо 1052 01:20:31,434 --> 01:20:33,470 Всичко по силите ни вече е направено. 1053 01:20:33,754 --> 01:20:36,951 Обикновено в тези случаи, има надежда, след като делириумът приключи. 1054 01:20:37,074 --> 01:20:39,907 Брат ти вече е извън делириума си, и той спи. 1055 01:20:42,114 --> 01:20:45,106 - Може ли да го видя? - Да, да, мисля, че може. 1056 01:20:45,674 --> 01:20:47,232 Само за секунда. 1057 01:20:47,834 --> 01:20:50,507 Но не трябва да се приближавате твърде много до него. Точно отвътре на вратата. 1058 01:21:03,714 --> 01:21:04,783 Джони! 1059 01:21:12,594 --> 01:21:14,186 О, Джони!